Перевод: с русского на английский

с английского на русский

flag arrival

  • 1 прибытие флага

    1. flag arrival

     

    прибытие флага
    На церемонии закрытия Игр за четыре года до начала следующих Игр официальный Олимпийский флаг передается из настоящего города-организатора в следующий город-организатор. По традиции, мэр следующего города-организатора летит назад домой с официальным флагом. По прибытии организуется масштабная общественная церемония по приветствию Олимпийского флага на территории следующего города-организатора (за четыре года до начала игр). В соответствии с протоколом и традицией, официальный флаг должен быть выставлен в офисе мэра в течение последующих четырех лет. Подлинный официальный флаг помещается в сейф для сохранности, а на обозрение выставляется копия.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    flag arrival
    At the closing ceremony of the Games four years prior, the official Olympic flag is transferred from the current host city to the next host city. It is customary for the Mayor of the next host city to fly back home with the official flag. Upon arrival, there is a large public and press ceremony to welcome the Olympic flag to the next host city (four years before their Games). According to protocol and tradition, the official flag is to be displayed in Mayor’s office for the following four years. The real official flag is placed in a safety deposit box, while a replica is put on public display.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прибытие флага

См. также в других словарях:

  • Arrival — Saltar a navegación, búsqueda Arrival Álbum de ABBA Publicación 17 de …   Wikipedia Español

  • Flag of Hawaii — The flag of Hawaii (Hawaiian: Ka Hae Hawaiokinai ) is the official standard symbolizing Hawaii as a U.S. state, as it previously had as a kingdom, protectorate, republic, and territory. It is the only state flag of the United States to have been… …   Wikipedia

  • Flag of Puerto Rico — The flag of Puerto Rico consists of five equal horizontal bands of red (top and bottom) alternating with white; a blue isosceles triangle based on the hoist side bears a large, white, five pointed star in the center.Though there are specific… …   Wikipedia

  • Flag of the Governor-General of New Zealand — The Flag of the Governor General of New Zealand is an official flag of New Zealand and is flown continuously in the presence of the Governor General of New Zealand. The flag in its present from was adopted in 2008. It is a blue flag with the… …   Wikipedia

  • Flag of Ulster — The Flag of Ulster is a historic banner used to represent Ulster, one of the four provinces of Ireland. It is still used today to represent the province at some sporting events and forms the basis of the Ulster Banner, the flag of Northern… …   Wikipedia

  • Flag of South Australia — The current state flag of South Australia, was officially adopted by the government of South Australia in 1904.The flag is based on the defaced British Blue Ensign with the state badge located in the fly. The badge is a gold disc featuring a… …   Wikipedia

  • Peru, flag of — ▪ Flag History       vertically striped red white red national flag; when displayed by the government, it incorporates the national coat of arms (arms, coat of) in the centre. The flag has a width to length ratio of 2 to 3.       The first… …   Universalium

  • Bolivia, flag of — ▪ Flag History       horizontally striped red yellow green national flag that incorporates the national coat of arms (arms, coat of) when it is flown by the government. It has a width to length ratio of 2 to 3.       In colonial times Bolivia was …   Universalium

  • Alaska, flag of — ▪ Flag History       U.S. state flag consisting of a dark blue field (background) showing Polaris (the North Star) and the Ursa Major (Great Bear) constellation in gold or yellow.       The territories of the United States typically did not have… …   Universalium

  • NUSSU Rag and Flag — is an annual charity project featured prominently in the National University of Singapore Students Union (NUSSU) Freshmen Orientation Programme. The project comprises two separate but related events: students taking to the streets asking the… …   Wikipedia

  • Queen's Personal Canadian Flag — Infobox flag Name = the Queen of Canada Article = Nickname = Royal Standard of Canada Use = 010010 Symbol = Proportion = 1:2 Adoption = 1962 Design = Shield of the Royal Arms of Canada defaced with the Queen s Royal Cypher. Designer = Type =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»